Левашов и "государство Тартария" (обновлено). |
07.03.2011 20:47 | |
Начнем с того, что Левашов говорит в Замалчиваемой истории России
Поначалу удивляемся - Британника не знает столицы самой большой страны мира?! Ведь в статье нет ничего. И даже про какие-то города Taragon, Taracon,Tarsus на этой странице энциклопедии написано едва ли не больше, чем про "самую большую страну мира". Ну, да ладно. В конце-концов, раз не принято было писать про столицы, то пусть. Не это важно. 1) страна
Во-первых, vast - английское прилагательное, применяемое к предметам, а не к понятиям. Обширный, безбрежный, огромный. Если оно используется в качестве существительного, то переводится как "простор".
Во-вторых, к странам применяется прилагательное great. Опять же для обозначения самого большого государства логичнее использовать словосочетание "great state" Посмотрим, где же на карте из той же энциклопедии расположена Тартария Нет единого самого большого в мире государства Тартария, Ну, допустим, здесь карта Европы и оно не поместилось полностью. Но часть то его должны были показать! Посмотрим в третьем издании энциклопедии карту Азии: Нет самого большого в мире государства Тартария на этих картах картах! Просто нет и всё! Смотрим на карту и читаем текст внимательно ещё раз: Тартария ограничена (желающие могут перевести "граничит", суть от этого не меняется) Сибирью на севере и западе. То есть, она расположена ниже Сибири, входящей в состав Русской Империи (на карте это видно). Левашов же говорит:
Это одно и то же? Нет. Посмотрим, а что же говорит Британника по поводу Сибири? Вот так так! Сибирь тоже страна? Вовсе нет, даже на карте видно, что она располагается на территории Российской империи. Это - географическое понятие, местность. В-третьих, можно обратиться к энциклопедии французской, под редакцией, Дюваля Дабвиля (DuVal d'Abbwille) «Всемирная География, содержащая описания, карты и гербы основных стран мира» (La Geographie Universelle contenant Les Descriptions, les Сartes, et le Blason des principaux Pais du Monde). Издана в Париже в 1676 году, 312 стpaниц с картами.
Статья о Тартарии начинается словами: C`est ici la Plus vaste Region de nostre Continent, elle aboutit vers l`orient a la terre Jesso, & egale en grander toute l`Europe... переводим: Это самый крупный регион нашего континента, который расположен на восток до земель Jesso, а также крупнейший во всей Европе....
(Земли Jesso - это Камчатка, Сахалин в современном понимании) Что опять подтверждает нашу версию перевода текста Британники. Некоторые говорят, но ведь в этой книге перед статьёй есть герб! Но эти люди либо не читали, либо умышленно не упоминают о других "гербах" в этой книге. Что скажете о "гербе Китая"?
А о гербе страны Варварии? А о Персии? Индия? А была такая страна? Не Империя Моголов, а именно Индия? Египет? А разве не Османская империя была на этом месте? Верить таким идиотским гербам - себя не уважать. В четвертых, заглянем в другое издание (изданное ранее упомянутой Британики) The present state of all nations: containing a geographical, natural, commercial, and political history of all the countries in the known world, Том 7 (Современное состояние всех наций: содержащие географические, природные, коммерческие и политические истории всех стран в известном мире) Tobias George Smollett, 1769 г. http://books.google.ru/books?id=fFg9AAAAYAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false Что видим? "Этот обширный регион разделяется на две больших части, одна называются Западной, другая Восточной Тартарией" Тоже нисколько не противоречит Британике. Посмотрим ещё ряд книг: И в ней, в этой книге, говорится о том, что эта территория, как ни крути, Российская Империя ... В-пятых, посмотрим на карты (Левашову такие понравятся):
Вернёмся к энциклопедии Британника: А, конкретнее, к разделу GEOGRAPHY, столь любимому левашовцами за то, что там есть упоминание о стране Тартария, с ее "тремя столицами". Таблица красивая, но, похоже, левашОвцы не отягощают себя усилием прочесть, что же в ней написано. Во-первых, capital на английском языке - не только "столица", но и "главный". Capital sities - главные города. Вот как! У нас ещё и государство Узбекская Тартария объявилось. А Тобольск из Московской Тартарии переехал в страну Сибирь!!
Посмотрим теперь на карты, изготовленные до 13 века н.э. Посмотрим, где же там древнейшее государство Славяно-Ариев? А Тартарии то нет! Хотя должна быть ... Опять нет! И здесь нет ...
Карта отразила сообщения Сигизмунда Герберштейна, побывавшего в Москве и собравшего там сведения о дальних землях. Река и город Тартар показаны на крайнем северо-востоке, а рядом обозначены земли, заселённые невиданными и ужасными племенами Гог и Магог, чьё, по пророчеству, появление перед концом света приведёт к уничтожению всего человечества. Выделена Великая китайская стена, Корея показана как остров — в соответствии с традицией начала XVII века. В таком виде Сибирь изображали на картах до самого конца XVII века, когда трудами бургомистра города Амстердама Николааса Витсена была составлена и предложена учёному миру новая карта Тартарии, составленная опять же по сообщениям из разных мест Азии.
Здесь Тартария в восточной Сибири. В Африке есть "страна" DESERT - погорюем об исчезновении? А здесь - для тех, кто считает, что Тартария - бывшая Скифия, они показаны одновременно.
А у этой карты надо только прочитать название: Россия в Азии и Тартарии
Всё ещё уверены в точности западных картографов и историков? Посмотрите генеалогию "правителей Тартарии" Кстати, теперь Тартария на территории современной Монголии и Китая. И опять на "территории Тартарии" куча настоящих государств. Монголия, например. А это потому, напомню, что различные Тартарии - это географические понятия, а не политические. Рассмотрим внимательно одну из карт На фрагменте карты «Tartariae sive magni chami regni» Ортелия видна только одна Тартария, которую картограф поместил на место современной Центральной Азии. Мы можем ориентироваться по данной карте, сопоставляя известные названия: например, Туркестан. Причём, надпись «Tartaria» разъяснена сопутствующей фразой. Она мелкими буквами нанесена после и под главной надписью «Тартария», причём, через запятую, явно разъясняя: «Que Sarmatiam Asiaticam, utramque Scythiam veterum comprehendit». Переведём. «Тартария, или Сарматская Азия, обе Скифия в древнем изложении». То есть, говоря простыми словами, в 1570 году западные картографы обозначали термином Тартария некие азиатские территории. При этом устаревшими названиями этих же территорий они считали: Сарматию, Азию и Скифию. В подтверждение правильности наших выводов приведём ещё одну карту того же самого времени. Она так и называется – «Карта Азии» и датирована 1550 – 1560 годами. На этой карте мы видим всё те же территории, расположенные к востоку от реки Волга. Географическая точность этой карты позволяет желать лучшего, но всё же мы можем привязаться на изображённой на этой карте местности. В центре карты с юга на севре протянулись некие горы. Они лежат в междуречье Дона (на карте – Tanais, слева) и Волги (на карте – Rha, справа внизу). Сарматская Азия (ASIAtica) находится в среднем течении Волги и уходит на восток. Там соприкасается со Скифией. То есть на этой карте мы видим абсолютно то же, что и на карте 1570 года, только названное по-другому: вместо нанесённых на карту 1550 года Сарматской Азии и Скифии, как они назывались в древнем изложении, на карте 1570 года эти территории переименованы в Тартарию. Заметим также, что вместо «Малой Тартарии» в Крыму на карте 1550 года изображена Европейская Сарматия. И ещё одна Скифия размещена в верховьях Волги.
Посмотрим на карту "L`Asie, Distinguee en ses Principales Parties, scavoir la Turquie en Asie, l'Arabie, la Perse, l'Inde, la Chine, la Tartarie, les Isles du Iapon, des Philippines, des Molucques, de la Sonde, de Ceylan, et des Maldives". Читаем название: Азия и ее главные части, а именно ... Что говорят письменные источники об этом? Да то же самое: А как вам житель Тартарии из старинных, "неуничтоженных" книг? http://valdeperrillos.com/book/export/html/3272
Следует упомянуть ещё и "Царствующий град Тобольск". Часто в доказательство существования "независимого государства Тартария" приводят карту Ремизова. с изображением Тобольска. Но, наверное, никто не смотрит на само изображение города: Он нарисован с церквями и крестами! И совсем уж мало показывают, что на другой странице есть подробная карта Тобольска аж с 15 христианскими церквями! И не просто с подрисованными крестами, а с указанием названий каждой. Вокруг города земль дьяков, покосы подьячих... И это происходит в "столице государства Тартария", которое, якобы, не признавало христианской религии??? Может такое быть? Могут в "столице ведического государства" стоять сплошь христианские церкви? Тогда почему он называется "царствующий город"? История с первых лет предопределила Тобольску особую судьбу. В XVII — XVIII веках он являлся военно-административным центром Сибири. Уже в 1596 году ему дана была печать Сибирского царства, и с этого времени он фактически провозглашается столицей “азиатской России”. В Тобольск царь посылает только самых доверенных воевод. Наравне с Москвой стольный град Сибири имел право принимать иноземных послов и отправлять посольства в соседние страны. Он даже чеканил собственную сибирскую монету. Город посылал отряды казаков “собирать” новые земли и вел учет сибирских богатств, собирал дань с местных народов и вершил суд. При Петре I, принявшем титул императора России, Тобольск становится главным городом обширной губернии, власть которого распространялась от берегов Волги до Аляски. Екатерина II в знак своего высочайшего благоволения преподнесла “царствующему городу” золоченый императорский трон. Знаменателен факт, что в XVIII — XIX столетиях на всех географических картах мира на территории России обязательно отмечалось только три города: Москва, Санкт-Петербург и Тобольск. А сторонники идеи "Тобольск - столица Тартарии", вероятно, будут удивлены, увидев титульный лист этой "Чертёжной книги Сибири" Да, тот самый Пётр Алексеевич, из Романовых. Которые "переписали историю". Так что пусть судят сами - верить или не верить сим картам. Смотрим, на чьих землях построен Тобольск. Можно обратиться и к другим документам 29 июля 1586 года по указу царя Федора Иоанновича началось строительство Тюменского острога - старейшего из ныне существующих сибирских городов. (А что - построить город на территории "другого государства" - обычное дело) Основатели Тюмени воеводы Василий Сукин и Иван Мясной выбрали для крепости просторный мыс, ограниченный с запада оврагами и речкой Тюменкой, а с восточной стороны - крутым берегом Туры. Здесь стрельцами и казаками была сооружена острожная стена, состоявшая из вертикально вкопанных в землю, плотно пригнанных друг к другу заостренных бревен. За ней поставили небольшую церковь Рождества Богородицы, воеводскую канцелярию, жилые дома и амбары. Город играл роль пограничного форпоста, прикрывавшего русские владения от набегов степных кочевников. 1587 - весна, 500 московских казаков во главе с письменным головой Д. Чулковым отплыли на Иртыш для закладки нового города, что и сделали 4-6 июля того же года: основали Тобольск. (Ещё город в чужом государстве? - да пожалуйста!) 1590 - по указу царя Федора Иоанновича в Сибирь посланы первые крестьяне для организации хлебопашества. ( Тартария - независимая или нет?) 1601 - 28 января царь Борис Годунов издал указ об устройстве в Тюмени ("Тартарском" городе !) "ямской гоньбы" - государственной ямщицкой службы. Первые ямщики присланы из Соли Камской. 1622 май - года в Тобольск прибыл первый Тобольский архиепископ Киприан. (не удивляет?) После пожара 1643 года в Тобольске уцелел лишь "женский монастырь да 20 домов позади его". Сибирский митрополит Павел обратился к царю с просьбой о выделении денежных средств для начала в городе каменного строительства. Его просьба не осталась без внимания. Москва заботилась о благополучии и престиже сибирской столицы. Средства выделили, а из Москвы и Устюга в Тобольск направили искусных каменщиков. (Международная помощь? В другую страну?) В 1701 году по указу Петра I в Тобольске была открыта школа, в которой обучались дети служилых людей. Благодаря ряду обстоятельств, первое образовательное учреждение Сибири носило не духовный, а светский характер. В 1703 году митрополитом Филофеем Лещинским была открыта Архиерейская школа. (Без коментариев. Судите сами) Левашов любит обвинить династию Романовых в том, что они начали "замалчивать" историю Тартарии Например: http://video.cherdyntsev.ru/levashov/video.php?dirId=2009.10.20&fileId=4 Но... Посмотрим на карты: Атлас Российской, состоящей из девятнатцати специальных карт, представляющих Всероссийскую Империю с пограничными землями, сочиненной по правилам Географическим и новейшим обсервациям, с приложенною при том генеральною картою великия сия Империи старанием и трудами Императорской академии Наук.-В Санкт-Ленинграде, 1745 года.
Посмотрим письменные доказательства замалчивания? «История Государства Российского» Н. М. Карамзин http://books.google.com/books?id=w851ixSKr9AC «Вѣстник Императорскаго русскаго географическаго общества», Том 18 В тип. Эдуарда Праца, 1857 http://books.google.com/books?id=8pQNAQAAIAAJ «Описаніе Сибирскаго царства и всѣх произшедших в нем дѣл, от начала а особливо от покоренія его россійской державѣ по сіи времена» При Императорской Академіи наук, 1750 http://books.google.com/books?id=nLA9AAAAYAAJ «Сокращенiе россiйской исторiи: въ пользу учащихся россiйскому языку...» Николай Михайлович Карамзин, 1824 http://books.google.com/books?id=WNwNAQAAMAAJ «Собранiе путешествiи к Татарамъ и другимъ вожточным народамъ в XIII, XIV и XV стольтiяхъ» Въ тип. Департамента народнаго просвьщенiя, 1825 http://books.google.com/books?id=eCYAAAAAQAAJ "Справочный энциклопедический словарь." С.Петербург 1848 http://books.google.com/books?id=oS5CAAAAcAAJ "Труды", Том 5 Русское энтомологическое общество, 1870 http://books.google.com/books?id=ItlLAAAAYAAJ Обратимся к советскому времени Семен Ульянович Ремезов: сибирский картограф и географ (1642 —после 1720 гг) Леонид Аркадьевич Гольденберг, 1965 Стр. 137 Тексты частично заимствованы С. У. Ремезовым, который пишет, что «Сибирские страны из древних лет в козмографиях и историях и повестех многими имены: высокий холм Любика, Великая Тартария, Борейская или Северная страна полю еже степи подложная. Разделение же бе Сибири древле на многие части до времени храбраго воина Ермака Тимофеева с дружиною храбрствовавше, с божиею помощию одолевше и победивше и очистивше землю Сибирскаго царства… Сибирью до Ермака именуема по малой речке Сибирке, агаренски – Сибирса, толкуется словенски метла… По агареном зовома Тартария, словенски — великожителная под небесем и пространная студеная страна зверообразных людей» (ХК, л. 9 об.). Там же в следующей статье прослеживается происхождение названия Тобольска. Видимо, и « Уподобление Сибирские страны» /…/ Из истории русских экспедиций на Тихом океане: первая половина XVIII века Алексей Владимирович Ефимов – 1948 Стр. 44 Большую активность в попытках найти северный морской путь кругом Азии проявили голландцы. Исаак Масса, происходивший из гарлемской семьи торговцев сукнами, прожил в Москве с 1601 по 1609 г. и несколько раз бывая а России позже. Умер он в 1635 г. Карта Исаака Массы напечатана в 1609 г. по возвращении его из Москвы в Голландию, а затем перепечатана в 1612 г. на голландском языке и на других, в качестве приложения к труду Массы под заглавием: «Описание страны самоедов в Тартарии, недавно присоединенной к Московскому государству». Переведено с русского языка в 1609 г. При составлении карты Масса пользовался каким-то русским документом Описание Рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР. Исторические сборники XVIII-XIX ВВ. Владимир Измайлович Срезневский, Н. Ю. Бубнов, Федор Иванович Покровский, Александр Ильич Копанев, 1971 Стр. 266 л. 1. Географические сведения о России: «Где есть Россия», «Какие реки тамо обретаются». /…/ л. 108 об. «Како разделяется Московия или Росийская земля». Описание четырёх частей России: западной («Московия окциденталис при польских границах»), восточной («Московия ориенталис на праве на утии Вайгацком»). Московской Татарии («Тартария московитска лежит на азиатских границах около реки Оби и Хвалынского моря»), московской Лапландии («Лоппия Московитика лежит около Белого моря при швецких границах»). л. 127. «Прибавление о Малой Татарии и о казаках». л. 136. Описание России по губерниям... Советская этнография, Выпуски 1-6 Академия наук СССР., Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая, 1967 Стр. 141 В Лейдене я встретилась с историком проф. Теодором Лохером (братом этнографа Г. Лохера). В настоящее время он занят обработкой и изданием дневника и заметок голландского этнографа XVII в. Николаса Витсена. Дневник этот был написан Витсеном во время посещения им России в 1664-1665 гг. Дневник считался погибшим, но в одном из парижских архивов была обнаружена его копия. Вместе с пространными комментариями он издаётся в Нидерландах Т. Лохером; уже вышло два тома этого издания (из трех)3. /…/ В доме проф. Лохера был устроен обед «витсенистов» по случаю приезда советской гостьи — переводчицы книги Витсена «Северная и Восточная Тартария»4. Участвовал в этой встрече и д-р Пит де Бюк, который в 1964 г. в течение трех месяцев работал в Москве над архивными материалами в связи с изданием в Голандии дневника Витсена. Т. Лохер прочитал присудствующим отрывки из публикуемого им дневнека и своих подробных комментариев к нему. С большим интересом общественность Голландии ждёт полного опубликования этого ценного труда. Коллеги-этнографы из Лейдена решили дать мне возможность познакомиться с этнографами других городов Голландии… И ещё множество публикаций... И где же "замолчанная история Тартарии"? Что-то не сходятся концы с концами! Никто не замалчивает!!!!
Неправда ли, что всё эти карты-книги не очень "стыкуется" с выдумками Левашова:
Те, кто желает обсудить эту статью, может это сделать здесь: http://bolshoyforum.org/forum/index.php?topic=126685.0 или здесь http://www.msevm.com/forums/index.php?showforum=72
При подготовке статьи были использованы материалы с сайта Мидгард-инфо. |
|
Обновлено ( 17.02.2013 18:56 ) |
![]() |
![]() |